In qualchì parolla...
En quelques mots
A cumuna conta 78 abbitanti, i rusinchi. Hè un paese cù e so prime case chì daterianu da u XV esimu seculu. U so campanile di scistu hè rimarchevule. E cappelle rumane di San Ghjusti, Sant'Alesiu è e ruine di San Cervoni sò e vistighe di l'anziana pieve di Valle Rustie à chì appartenia a cumuna.
U territoriu pussede un grande castagnetu è dinù una magnifica fuiccia. Una petra verde, tendera, si trova nù i Piobbi.
La commune de Rusiu compte 78 habitants, les rusinchi. C'est un village typique dont les premières maisons dateraient du XVème siècle. Son clocher en pierres de schiste est remarquable. Les chapelles romanes de San Ghjusti, Sant' Alesiu et les ruines de San Cervoni sont les vestiges de l'ancienne piève de Valle Rustie à laquelle appartenait la commune.
Le territoire possède une grande châtaigneraie ainsi qu'une magnifique hêtraie. Un filon de stéatite, une roche tendre, de couleur verte se trouve au lieu-dit Piobbi.
U territoriu pussede un grande castagnetu è dinù una magnifica fuiccia. Una petra verde, tendera, si trova nù i Piobbi.
La commune de Rusiu compte 78 habitants, les rusinchi. C'est un village typique dont les premières maisons dateraient du XVème siècle. Son clocher en pierres de schiste est remarquable. Les chapelles romanes de San Ghjusti, Sant' Alesiu et les ruines de San Cervoni sont les vestiges de l'ancienne piève de Valle Rustie à laquelle appartenait la commune.
Le territoire possède une grande châtaigneraie ainsi qu'une magnifique hêtraie. Un filon de stéatite, une roche tendre, de couleur verte se trouve au lieu-dit Piobbi.
Si stende nant'à 858 ettare è supraneghja u valdu di a Casaluna, nant'à a pendita di u Calcinaghju. Hè una di e cumune e più alte di Corsica (950 m).
U paese hè nù un circulu ingiratu di muntagne, L'Aghja à e Malaci (856 m) à u nordu, Locu Niellu (1178 m), i Monti Rossi (1282 m), e Menuticce (1346 m) è l'Ernella (1473 m) à l'ueste, Pianu Maiò (1581m) è Sant'Alesiu à u meziornu, Punta di San Cervoni (1451 m) à u suddu-este, A Cruzzia è Puriolu (1026 m) à l'este.
La commune s'étend sur 858 hectares et surplombe la vallée de la Casaluna, sur le bassin versant du Calcinaghju. C'est un des villages les plus hauts de l'île (950m).
Il se situe dans un petit cirque entouré de moyennes montagnes, l'Aghja à e Malaci (856 m) au nord, Locu Niellu (1178 m), i Monti Rossi (1282 m), Menuticce (1346 m) et l'Ernella (1473 m) à l'ouest, Pianu Maiò (1581m) et Sant' Alesiu au sud, Punta di San Cervoni (1451 m) au sud-est, A Cruzzia et Puriolu (1026 m) à l'est.
U paese hè nù un circulu ingiratu di muntagne, L'Aghja à e Malaci (856 m) à u nordu, Locu Niellu (1178 m), i Monti Rossi (1282 m), e Menuticce (1346 m) è l'Ernella (1473 m) à l'ueste, Pianu Maiò (1581m) è Sant'Alesiu à u meziornu, Punta di San Cervoni (1451 m) à u suddu-este, A Cruzzia è Puriolu (1026 m) à l'este.
La commune s'étend sur 858 hectares et surplombe la vallée de la Casaluna, sur le bassin versant du Calcinaghju. C'est un des villages les plus hauts de l'île (950m).
Il se situe dans un petit cirque entouré de moyennes montagnes, l'Aghja à e Malaci (856 m) au nord, Locu Niellu (1178 m), i Monti Rossi (1282 m), Menuticce (1346 m) et l'Ernella (1473 m) à l'ouest, Pianu Maiò (1581m) et Sant' Alesiu au sud, Punta di San Cervoni (1451 m) au sud-est, A Cruzzia et Puriolu (1026 m) à l'est.
I canti : U paese hè cunnisciutu per a pratica sempre viva di canti polifonichi sacri è prufani. Hè u paese di i pueti Natalellu Sarocchi, Michele Federici è di u celebre cantadore Carlu Rocchi.
I cantadori d'oghje : Anna Rocchi, Benoit Sarocchi, Daniel Vincensini...
Les Chants : Le village est renommé pour la pratique toujours vivace de chants polyphoniques profanes et religieux. C'est le village des poètes Natalellu Sarocchi, Michele Federici, et du célèbre chanteur Carlu Rocchi.
Les chanteurs contemporains : Anna Rocchi, Benoit Sarocchi, Daniel Vincensini...
U castagnetu : Curà è spluttà u castagnetu hè , dipoi qualch'annu una di e primure di a cumuna di Rusiu . Parechji chilometri di pista sò stati realizati, mentre chì un associu sindicale liberu hè statu creatu per dinamizà stu prugettu è fallu sfruttà. Dui giovani di a cumuna, Frédéric Moretti è Pierre Pastinelli, si sò stallati cum'è agricultori.
La châtaigneraie : Soigner, et exploiter la châtaigneraie constitue depuis quelques années l'une des préoccupations majeures de la commune de Rusiu. Plusieurs kilomètres de pistes y on été aménagés, tandis qu'une association syndicale libre a été créée pour dynamiser cette action de reconquête qui semble porter ses fruits. En effet, deux jeunes de la commune, Fréderic Moretti et Pierre Pastinelli, ont installé une activité d'exploitants agricoles dans le cadre d'un Groupement d'activité agricole en commun.
Les Chants : Le village est renommé pour la pratique toujours vivace de chants polyphoniques profanes et religieux. C'est le village des poètes Natalellu Sarocchi, Michele Federici, et du célèbre chanteur Carlu Rocchi.
Les chanteurs contemporains : Anna Rocchi, Benoit Sarocchi, Daniel Vincensini...
U castagnetu : Curà è spluttà u castagnetu hè , dipoi qualch'annu una di e primure di a cumuna di Rusiu . Parechji chilometri di pista sò stati realizati, mentre chì un associu sindicale liberu hè statu creatu per dinamizà stu prugettu è fallu sfruttà. Dui giovani di a cumuna, Frédéric Moretti è Pierre Pastinelli, si sò stallati cum'è agricultori.
La châtaigneraie : Soigner, et exploiter la châtaigneraie constitue depuis quelques années l'une des préoccupations majeures de la commune de Rusiu. Plusieurs kilomètres de pistes y on été aménagés, tandis qu'une association syndicale libre a été créée pour dynamiser cette action de reconquête qui semble porter ses fruits. En effet, deux jeunes de la commune, Fréderic Moretti et Pierre Pastinelli, ont installé une activité d'exploitants agricoles dans le cadre d'un Groupement d'activité agricole en commun.
950
Altitudine
858
Ettari
78
Abbitanti permanenti
200
Abbitanti d'istatina
Rusiu in fiure
Rusiu en images
A squadra municipale
L'équipe municipale
Le patron c'est lui !
Ange Toussaint Rocchi est le maire de Rusiu depuis 1993.
Ange Toussaint Rocchi
Mere
Le bras droit !
Il est partout, toujours disponible pour participer à l'animation du village.
François Acquaviva
Primu aggiuntu
Attention Braco !
Truites, pigeons et sangliers... Passez votre chemin !
Eric Moretti
Secondu aggiuntu
Sainte Marie !
La gentillesse incarnée.
Marie Françoise Rocchi
Cunsigliera municipale
La maman de Mila !
Tous les Rusinchi comprendront...
Magali Ignotis
Cunsigliera municipale
Le blagueur !
Parce que c'est toujours mieux avec un peu d'humour.
Phil. Dallemagne-Rocchi
Cunsiglieru municipale
Le technicien !
Toujours prêt à rendre service.
Patrick Vincensini
Cunsiglieru municipale
Evenimenti
Evènements
Cuntattu